Може би всички ние трябва да се приберем вкъщи и да бъдем с нашите близки защото смъртта идва!
Možná bychom měli my všichni jít domů a být se svými milovanými, protože smrt přichází!
Дойдохме чак дотук, за да бъдем с детето ни.
Jeli jsme takovou dálku, abychom byli s naší holčičkou.
Сега ни казват, че не можем да бъдем с нея тази вечер.
A ta nám teď říká, že s ní nemůžeme strávit večer.
Завъртаме копчето и се проектираме напред във времето, за да бъдем с Бък и приятели в чудесния свят на бъдещето.
Otočením knoflíku nás přenáší časem, takže jsme s Buckem a jeho přáteli v báječném světě budoucnosti.
Знам, че са едни шибани неадерталци, но трябва да бъдем с тях.
Hele, vím, že jsou to zasraný neandrtálci, ale musíme se s nima vypořádat.
Мисля си, че и двамата искахме да бъдем с нея.
Myslím, že jsme oba chtěli být s ní.
Можем да бъдем с тях известно време.
Ti lidé tu s námi možná nějakou chvíli budou.
Ние я направихме преди година - да бъдем с 10% по-малко тлъстини.
To my si dali předsevzetí před rokem, že se s podkožním tukem dostaneme až na 10%.
Води ни по Пътя, така, че да можем да триумфираме над враговете на нашето избавление и да бъдем с теб в края на всичко, в Равнината на просвещението.
Provádej nás na cestě, takže můžeme triumfovat nad nepřítelem našeho spasení a buď s námi v konci konců, ve sféře osvícení.
Трябва да бъдем с вас, когато им казвате.
Musíme být u toho, když jim to povíte.
Може би не можем да бъдем с други хора.
Možná prostě nemůžem být s jinými lidmi.
Но за момента, да бъдем с Опи. - Ще помогнем на Опи като отмъстим.
Ale teď zrovna tím musíme projít, být Opiemu k dispozici.
Кларк, ние не получаваме втори шанс да бъдем с тях.
Clark, nedostaneme druhou šanci, abychom mohli být s nimi.
Децата ще останат в къщата, а ние ще се редуваме да бъдем с тях.
Víš, děti by zůstaly tady v domě a pak... ty a já bychom se střídali v bydlení s nimi.
Място, на което можем да бъдем с онези, които обичаме и никога да не ни се наложи да мислим за този остров.
Na místě, kde jsme s těmi, které milujeme... A na tenhle zatracený ostrov už nikdy ani nepomyslím.
Всичко беше, за да бъдем с Катрин.
Důvodem tohohle všeho bylo být s Katherine.
Никому не е известно колко време ни остава да бъдем с хората, които обичаме.
Nikdo neví, kolik má času, který stráví s lidmi, kteří jsou pro ně nejdůležitější.
Искам да кажа, че наистина искаме да бъдем с Чък.
Jako kdybych líbala tvého bratra. Jen mi to pomohlo si uvědomit, že chci být s Chuckem.
Защо винаги искаме да бъдем с тези, с които не можем?
Proč je to tak, že ty, které chceme, nemůžeme nikdy mít?
Можем да бъдем с чиста съвест, защото и двамата знаем, че нищо от това нямаше да се случи, ако не беше тя.
Nebudeme mít žádné výčitky svědomí, protože oba dobře víme, že si za to mohla sama.
Страхувам се, че не искаме да бъдем с друг, освен мама и този, с който тя е решила да бъде.
Obávam se, že nechceme být s nikým jiným než s mámou a jakoukoliv si vyberete, vždy budeme s ní.
Цялото семейство отиваме във Флорида, за да бъдем с Фил на службата.
Celá rodina jede na Floridu, abychom během obřadu podpořili Phila.
Добре, да бъдем с партньорите си.
Dobře, udělejme páry. Chci to. Ne, ne.
Срамота, аз се... надявах да бъдем с теб на сцената.
Škoda. Těšil jsem se, že tam budu s tebou.
Да бъдем с човеците. Част от света им.
Abychom byli s lidmi, součástí jejich světa.
Не трябва ли и ние също да бъдем с костюми?
Neměli bychom mít taky takové obleky?
Ще се радваме да бъдем с вас и жена ви, нали...
Ne! - Rádi s vámi povečeříme, že...?
Да бъдем с един човек цял живот, е срещу природата ни.
Stejně jako, že s jednou osobou celý svůj život, Se děje proti své vlastní přirozenosti.
Няма ли опасност, че ще станем толкова добри в това да сме сами, толкова в правия път, че ще изпуснем шанса да бъдем с някой страхотен?
Neexistuje nebezpečí, že se natolik zdokonalíme v samotě, tak rozprostřené před námi, že propásneme šanci být s někým skvělým?
Можем да бъдем с него, да го обичаме и подкрепяме.
Takhle při tom můžeme být s ním, podporovat ho, dávat mu lásku.
Наистина ли сме готови да бъдем с друг човек, преди наистина да сме опознали себе си?
Jsme opravdu připravení být s tím druhým dříve, než skutečně poznáme sami sebe?
Искахме да бъдем с теб, но не и да водиш такъв живот.
Strašně moc jsme chtěli být s tebou, ale nechtěli jsme, abys žila takhle.
И тогава Кришна присъства и можете да говорите с Него, можем да бъдем с Кришна.
Pak bude Krišna přítomen, a vy s Ním můžete hovořit, můžete s Ním být.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Искаме да бъдем с вас и срещу вас.
Chceme být s vámi a naproti vám.
Това да бъдем с отворен код ни позволи да направим тази разпределена R&D мрежа и се движим по - бързо от всяка част.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Или може би някоя връзка се разпада защото не сме имали времето или търпението, или спокойствието, да бъдем с другия човек, да го слушаме.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
1.2228019237518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zůstaneš se mnou a Bunnym v letním domě. 